Prevod od "pudesse dizer" do Srpski


Kako koristiti "pudesse dizer" u rečenicama:

Acho que é como se pudesse dizer qualquer coisa.
Valjda oseæam da mogu da kažem bilo šta.
Acho que eu poderia te amar de novo... se pelo menos uma vez pudesse dizer, "Eu não sei."
Mislim da bih ponovo mogla da te volim. Kad bi barem jednom rekao: "Neznam."
E se estivessem com medo do que ele pudesse dizer ao senhor?
Ali šta ako su se plašili onoga što je mogao da ti kaže?
Se eu pudesse dizer ás pessoas que tudo o que precisam é duma piça grande?
Mogu li da prièam kako ti je samo trebalo duboko karanje?
Então está tudo bem agora, e nós estamos felizes, eu pensei que pudesse dizer à minha família, porque nós vamos estar fora por uns dias.
Sve je dobro i sreæne smo. Samo bih te zamolila da kažeš mojim roditeljima zato što idemo odavde.
Se eu pudesse dizer qualquer coisa que o fizesse mudar de idéia...
Kad bih vas mogao nagovoriti da se predomislite...
Cyrus só precisou esperar pelo momento certo, acionar o detonador... e antes que você pudesse dizer "PRONTO"... inferno instantâneo!
Cyrus je samo trebao èekati pravi trenutak, aktivirati detonator i prije nego kažeš "keks", instant pakao.
E se pudesse dizer a ele exatamente o que me disse...
I kad bi mu samo rekao toèno ono što i meni...
Se você pudesse dizer uma coisa para seu público, o que seria?
Кад би могао рећи једну ствар публици, која би то била?
Veja, realmente apreciaria se pudesse dizer exatamente o que você viu.
Била бих вам захвална кад би ми рекли шта сте тачно видели.
Sabe, garoto, nunca diria isso pra ninguém mas é quase como se eu pudesse dizer a ela exatamente onde eu queria acertar a bola e ela fazia acontecer.
Znaš, mali, nikad to nisam nikome rekao, ali kao da sam joj mogao reæi kada želim udariti loptu i ona bi to uèinila.
E antes que você pudesse dizer, "escoria cigana, " nós estávamos enterrados no cocô de cachorro, crianças agitadas e malabaristas chatos.
Prije nego kažeš: "Cigansko smeæe", biIi smo do koIjena u pseæim govnima... djecom kradIjivcima i otresitim žongIerima.
E se pudesse dizer alguma coisa ao seu marido agora, o que é que diria?
Kada biste sada mogli reèi jednu stvar svome suprugu, što biste mu rekli?
Sem dúvida ele deu a vocês a informação sobre o ataque, para que assim ele pudesse dizer que poderia prevení-lo.
On vas je nesumnjivo snabdeo informacijama o napadu, da bi kasnije mogao da tvrdi da je onaj koji može da ga spreèi.
Se eu pudesse dizer "OB cheio de merda" na sala de aula eu seria muuuito feliz.
Kada bih ja mogao da kažem "tamponsko kurato govno" na èasu bio bih tako sreæan.
Lana desligou na minha cara antes que eu pudesse dizer alguma coisa.
Lana mi je spustila slušalicu pre nego što sam izustio reè.
Pensei que, se eu finalmente pudesse dizer, tudo mudaria, mas ele é egoísta e desalmado como sempre foi.
Mislila sam da kada konaèno budem to rekla... sve æe biti drugaèija, ali... On je sebièan i bezdušan kao i uvek.
Se ao menos pudesse dizer a ela que sinto muito que eu... sinto muito mesmo.
Kad bih samo mogao da joj kažem da mi je žao, da mi je, znaš, zaista žao.
Se eu pudesse dizer como me sinto...
Она чак и не гледа у твом правцу!
Quem dera eu pudesse dizer o mesmo de Lance.
Волела би кад би Ленс био такав.
Não, é a única família que tenho aqui, esperava que pudesse dizer algo.
Ti si mi jedina porodica pa sam hteo da nesto kazes.
Phil Lord me deu 100 contos do Best Buy para que pudesse dizer às pessoas que nós demos uns amassos atrás da biblioteca.
Phil Lord mi je da 100$ iz Best Buy-a da bi smeo da prièa kako smo se pohvatali iza biblioteke.
Nada que você pudesse dizer iria...
Ništa što bi mogla reæi ne može...
Há algo que eu pudesse dizer que faria as coisas melhores?
Postoji li nešto što možemo da kažemo a da bude bolje?
E mesmo se eu pudesse dizer, você se arrependeria...
A èak i da vam mogu reæi, bilo bi vam žao što ste ikada...
Só queria que todo mundo ficasse nesse lado para que eu pudesse dizer em voz baixa, foi Damian.
Hteo bih da svi priðete na ovu stranu sobe, da mogu tiho da vam kažem: To je Demijen.
Sei que eram próximos do Sr. McTierney, e esperava que um de vocês pudesse dizer quem escreveu esta carta que encontramos.
Znam da ste bili bliski sa g. MekTernijem, i nadam se da æe mi neko od vas reæi ko je napisao pismo, koje smo pronašli.
E não havia nada que eu pudesse dizer, exceto o único e honroso fato de que nada daquilo era verdade.
Ništa nisam mogao reæi, osim jedne neizrecive èinjenice. Da ništa nije istina.
Como se pudesse dizer à minha mãe:
Ne možeš samo da odeš kuæi i da kažeš: " Mama! "
Nada que eu pudesse dizer a ela.
Ništa nisam mogla da joj kažem.
Talvez você, há 20 anos atrás tenha me poupado Para que eu hoje pudesse dizer ao meu sobrinho Para contar o que você quer saber.
Možda si me putio da živim da bismo sedeli u baru 20 godina posle, i da bih rekao svom neæaku da ti kaže sve što želiš da znaš.
Se eu lembrasse o que era, talvez eu pudesse dizer.
KAD BI ZNAO SEÆANJE, MOŽDA BIH TI MOGAO REÆI.
Gostaria que pudesse dizer o mesmo.
Volela bih kad bi i ti mogao isto tako.
Entendo que não pode votar em mim, mas tinha a esperança de que pudesse dizer algo...
Znam da ne možete da glasate za mene, ali ako biste mogli da kažete nešto da...
Para que pudesse dizer que arrastamos a primeira-dama pelos cabelos.
Da možete svetu da kažete da smo izbacili Prvu damu.
Quem déra pudesse dizer o mesmo!
Kad bih bar ja mogla isto da kažem za tebe.
"O cara assustador que dirige o lugar me chamou para sair, então se chamou de estúpida antes que pudesse dizer não".
"Jezivi tip koji me je proveo kroz radnju pozvao me je da izaðemo, onda je sam sebe nazvao glupanom pre nego što sam ga odbila."
Queria que existisse algo que eu pudesse dizer.
Voleo bih da mogu nešto da kažem.
Em seus sonhos, ele andava, esquiava... fazia coisas... e quando ele acordava... não havia nada que eu pudesse dizer a ele.
U snovima još uvek trèi i skija. Radi stvari. Onda se probudi i...
Mas órgãos não esperam. E eu fui para a cirurgia antes que pudesse dizer adeus.
Ali organi ne čekaju. I otišla sam na operaciju pre nego što sam se oprostila.
Este é um slide do programa PRISM, e talvez você pudesse dizer à plateia o que foi revelado.
Ovo je slajd programa PRISM, možda bi mogao da publici kažeš šta je to otkriveno.
1.3698530197144s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?